Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(на поверку)

  • 1 Eichung (eines Messtnittels)

    1. поверка средств измерений

     

    поверка средств измерений
    поверка
    Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
    [РМГ 29-99]
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]
    Примечания
    1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
    2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
    3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
    4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
    5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
    [РМГ 29-99]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    поверка средств измерений
    Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
    [Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eichung (eines Messtnittels)

  • 2 поверка

    ж
    2) воен. ( перекличка) Appell m
    ••

    БНРС > поверка

  • 3 поверка

    поверка ж 1. (проверка) Prüfung f c, Kontrolle f c 2. воен. (перекличка) Appell m 1a а на поверку in Wirklichkeit

    БНРС > поверка

  • 4 Rapport

    сущ.
    1) общ. взаимоотношение, взаимосвязь, доклад, отчёт, повторяющийся узор (на обоях, тканях), рапорт
    2) воен. поверка, построение (на поверку)
    3) юр. донесение, рапорт (dienstlicher), служебный доклад
    4) психол. связь, раппорт (1. близкие межличностные отношения 2, связь в ходе сеанса между гипнотизёром и гипнотизируемым, между аналитиком и пациентом), контакт
    5) текст. повторяющийся рисунок (на ткани, обоях), раппорт

    Универсальный немецко-русский словарь > Rapport

  • 5 aufrufen

    гл.
    1) общ. делать перекличку, обращаться (к кому-л.) с призывом, обращаться с призывом (к кому-л.), объявлять (напр., выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), призывать, объявлять (напр. выдачу продуктов по талонам продовольственных карточек), вызывать
    2) комп. опрашивать, загружать (программу), запускать, открывать (страницу, файл, пункт меню)
    3) тех. вызывать (напр. из запоминающего устройства)
    5) электр. вызывать (напр. телефонного абонента)
    6) выч. выдавать запрос, запрашивать, обращаться (напр. к подпрограмме)
    7) высок. взывать

    Универсальный немецко-русский словарь > aufrufen

  • 6 in Wirklichkeit

    предл.
    1) общ. в действительности, на самом деле, на поверку
    2) внеш.торг. (der) на самом деле, (der) в действительности

    Универсальный немецко-русский словарь > in Wirklichkeit

  • 7 aufrufen

    вызывать
    делать поверку

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > aufrufen

  • 8 tatsächlich

    прил.
    1) общ. без преувеличений, без преувеличения, на деле, на поверку, в самом деле, действительно, действительный, на самом деле, правда, практически, реально, фактически, фактический
    2) тех. вещественный, действующий
    3) стр. истинный, настоящий, реальный

    Универсальный немецко-русский словарь > tatsächlich

См. также в других словарях:

  • на поверку — в конечном счете, по сути, реально, оказывается, в действительности, практически, на практике, фактически, в сущности, по существу, на деле, действительно, на самом деле, в самом деле, в конечном итоге, по сути дела Словарь русских синонимов. на… …   Словарь синонимов

  • На поверку — Прост. В действительности; на практике. На поверку вышло, что мой Василий Борисыч ни на что не годен только и знает что с девками петь да по лесочкам меж кусточков с ними валандаться (Мельников Печерский. На горах). Машины должны оставлять для… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на поверку — На поверку, в этом устойчивом словосочетании вторая часть имеет не только звуковое, но и смысловое сходство с существительным проверка, однако это сходство никак не влияет на написание и произношение нашего устойчивого сочетания: На поверку (не… …   Словарь ошибок русского языка

  • МИ 2322-99: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Комплекты стандартных образцов состава веществ и материалов. Методика взаимного сличения. Типовые нормы времени на поверку средств измерений — Терминология МИ 2322 99: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Комплекты стандартных образцов состава веществ и материалов. Методика взаимного сличения. Типовые нормы времени на поверку средств измерений: Категория …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • на поверку — на поверку …   Орфографический словарь-справочник

  • производивший поверку — прил., кол во синонимов: 1 • поверявший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • на поверку — см. поверка; в зн. нареч. На самом деле, в действительности. На поверку всё оказалось гораздо проще, чем думалось …   Словарь многих выражений

  • На Поверку — нареч. качеств. обстоят. разг. На самом деле; в действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • на поверку — на пов ерку (на самом деле) …   Русский орфографический словарь

  • на поверку — (на самом де ле) …   Орфографический словарь русского языка

  • на поверку — на пове/рку (на самом деле), нареч., разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»